αγριμολογος

Luís Vaz de Camões, cerca de 1524 - 10 de junho de 1580, Lisboa

Τι ξέρουμε για σένα, που μόνο στίχους άφησες,

ποια θύμηση άφησες στον κόσμο σου

Απ’ τη γέννηση ως το θάνατο κέρδισες τις μέρες όλες,

ή έχασαν τη ζωή σου στίχοι που έφτιαξες;

Αυτές οι τέσσερις ερωτήσεις είναι παρμένες από το βιβλίο Τα εφικτά ποιήματα,* που εκδόθηκε το 1966. Μέχρι σήμερα περισσότερα από σαράντα χρόνια μετά, ακόμα δεν έχω βρει απάντηση. Ίσως να μην έχουν καν. Τα γράφω αυτά στις 10 Ιουνίου, επέτειο θανάτου του συγγραφέα των Λουσίαδων, θεμελιώδους βιβλίου της πορτογαλικής λογοτεχνίας. Ο Καμόες πέθανε φτωχός και ξεχασμένος, παρότι σήμερα οι συγγραφείς της πορτογαλικής γλώσσας βιώνουν ως μοναδική τιμή την απονομή του Βραβείου που φέρει το όνομά του.

###

[Του Ζοζέ Σαραμάγκου, «Το Τελευταίο Τετράδιο», εκδόσεις Καστανιώτη – μετάφραση Αθηνά Ψυλλιά. Κείμενα που γράφτηκαν για το blog του. Το πρωτότυπο κείμενο μπορείτε να το διαβάσετε στο blog του συγγραφέα εδώ Epitáfio para Luís de Camões]

…

* Os Poemas Possiveis αδημοσίευτο στα ελληνικά

(Ποιήματα σε επτά κεφάλαια)
Βασίλης Λαλιώτης/Σωτήρης Παστάκας

ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ!

(μια υπερπαραγωγή 346 σελίδων, 33.500 λέξεων για τις οποίες χρειάστηκαν εφτά μήνες γυρισμάτων, τρεις μήνες μοντάζ, 170.000 στοιχεία χαρακτήρων-από μια ιδέα του Σωτήρη Παστάκα και του Βασίλη Λαλιώτη για ιδιωτική κατανάλωση)

Στοιχειοθεσία: Παναγιώτης Πάκος

Εκδόσεις ΕΝΔΥΜΙΩΝ, Νοέμβριος 2011
Αποστέλεται με αντικαταβολή.
Σελίδες 346, Τιμή 10 ευρώ

Αφήνετε διεύθυνση στο μέιλ

giorgosmixos1@gmail.com