αγριμολογος

Sandro Penna (1906 – 1977)

Ίσως η αργή μελαγχολία σου χαθεί
αν μες στη νύχτα την εμπιστευτείς
σ’ ένα γρήγορο τρένο

Ηθικολόγοι
Ο κόσμος που σας φαίνεται αλύσοδεμένος
από αρμονίες βαθιές είναι όλος υφασμένος

[η μετάφραση είναι του Ευριπίδη Γαραντούδη – The Athens Review of books τ.95, Μάιος 2018

Λία Μεγάλου-Σεφεριάδη (1945 – )

Louis Cane-1943, France. «Peinture vraiment abstraite» © Aurélien Mole, courtesy Ceysson & Bénétière -resin on stainless steel mesh

Τοπογραφία

Στους ηφαιστιακούς κρατήρες, στα άνυδρα φαράγγια
και στα σπήλαια·
στους καταρράκτες, στα υψίπεδα και στις σαβάνες·
στων ωκεανών τα χάσματα, στην ερημία των πόλεων,
στη δίνη του τυφώνα·
στις πύλες τις λαμπρές και στις κρυφές καταπακτές
του έρωτα,
στα πιο απόκρυμνα τοπία της ηδονής
μαζί σου.