Χόρχε Λούις Μπόρχες: Η Τέχνη του Στίχου

15/06/2008 § 1 σχόλιο

«[…] Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω αποκαλύψεις να προσφέρω. Έχω περάσει τη ζωή μου διαβάζοντας, αναλύοντας (ή προσπαθώντας να γράψω) και απολαμβάνοντας. Κατάλαβα πως το πιο σημαντικό απ’ όλα είναι το τελευταίο. «Απολαμβάνοντας» την ποίηση, έχω φτάσει σε μιαν οριστική άποψη γι’ αυτήν. Πράγματι, κάθε φορά που βρίσκομαι αντιμέτωπος με μια λευκή σελίδα, νιώθω πως πρέπει να ξαναανακαλύψω τη λογοτεχνία για τον εαυτό μου. Αλλά το παρελθόν δεν έχει απολύτως καμιά χρησιμότητα για μένα. Έτσι, όπως είπα, έχω να προσφέρω μόνο τις αμηχανίες μου.[…]». (από «Το Αίνιγμα της Ποίησης»)

Διαβάζοντας το βιβλίο του Μπόρχες «Η τέχνη του στίχου»* είναι σαν να κάνεις έναν ανθυγιεινό (ή υγιεινό, τέλος πάντων), και πάντως ένα γοητευτικό περίπατο στην Αμφιβολία. Το συναίσθημα αυτό που κατά τη γνώμη μου θα έπρεπε να στεφθεί επισήμως σαν την Μεγάλη Μούσα των τεχνών, ναι, η Αμφιβολία είναι η κινητήρια δύναμη πίσω από την καλλιτεχνική δημιουργία, το λέω έτσι αυθαίρετα γιατί μέσα σε αυτόν τον μπορχεσιανό περίπατο, διακρίνεται η ευχάριστη αυτή ειρωνεία της ύπαρξης που με τόση μαεστρία διευθύνει ο εστέτ αυτός των γραμμάτων, τον φαντάζομαι να χασκογελά παρατηρώντας τις συσπάσεις του προσώπου μας, καθώς εκτοξεύει τον περίεργο Λόγο του. Πως λοιπόν να κρίνεις τέτοια κείμενα, μόνο τα απολαμβάνεις, με αυτό λοιπόν τον τρόπο καταθέτω την ομολογία του ιδίου, δηλαδή η απόλαυση καθ’ εαυτή ενός κειμένου είναι το πρωτεύον. Το ίδιο θα πρέπει φαντάζομαι να ισχύει για κάθε έργο τέχνης.

Το εξαιρετικά φροντισμένο αυτό βιβλίο των Πανεπιστημιακών Εκδόσεων Κρήτης, σε πολύ καλή μετάφραση της Μαρίας Τόμπρου, αποτελείται από μια σειρά ομιλιών στο πλαίσιο των «Διαλέξεων Νόρτον» το 1967-68 που έδωσε ο Μπόρχες, δείχνει τις ευρύτατες γνώσεις του. Το εκπληκτικότερο: έδωσε αυτές τις έξι διαλέξεις χωρίς την βοήθεια σημειώσεων καθώς η κακή του όραση δεν του επέτρεπε να διαβάσει. Αυτά και άλλα σημειώνει στο τέλος του βιβλίου ο εκδότης Calin-Andre Mihailescu , του οποίου υπάρχει ένα αξιοσημείωτο κείμενο που θα μπορούσε να χρησιμεύσει και σαν πρόλογος, παρουσιάζει μία-μία αυτές τις ομιλίες αναλύοντας ταυτόχρονα κάπως, τις εκλεπτυσμένες απόψεις του Μπόρχες προς τη τέχνη γενικότερα.

Advertisements

§ One Response to Χόρχε Λούις Μπόρχες: Η Τέχνη του Στίχου

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

What’s this?

You are currently reading Χόρχε Λούις Μπόρχες: Η Τέχνη του Στίχου at αγριμολογος.

meta

Αρέσει σε %d bloggers: