αγριμολογος

VI

ΜΟΝΟ πέρα από το ποτάμι, στους ξακουστούς
βοτανικούς κήπους του ναυτικού νοσοκομείου,
ο Στέλλερ δραπετεύει από την οχλαγωγία της πόλης.
Περιδιαβάζει σχολαστικά στα μονοπάτια
ανάμεσα στις πρασιές, θαυμάζει
τα υαλόφρακτα θερμοκήπια,
τα εξωτικά φυτά,
μαθαίνει το ένα μετά το άλλο νέα ονόματα,
νιώθοντας σχεδόν να
ξεχειλίζει από ελπίδα,
όταν μέσα από την παρασκιά
του σιναπόδεντρου πάλι στον ορνιθώνα,
προβάλλει ο πατριάρχης του Νόβγοροντ
αρχιεπίσκοπος Θεοφάνης, ερχόμενος προς το μέρος του,
στο χέρι έναν μικροσκοπικό κίτρινο ψιττακό,
και στην πορεία μιας συζήτησης στα λατινικά
του αφηγείται ένα μύθο από την περιοχή του Ντόλγα,
ότι ο Θεός γεννήθηκε αίφνης,
σαν κεραυνός εν αιθρία,
πάνω σε ένα φύλλο πουλμονάριας.

…
W.G.Sebald «Εκ του φυσικού», εκδ. Άγρα. Μετάφραση Γιάννη Καλιφατίδης
από την ενότητα «Σαν το χιόνι πάνω στις Άλπεις»

.

.

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.