αγριμολογος

Πρωτέας

Προτού οι κωπηλάτες του Οδυσσέα
να εξαντλήσουν το κρασόχρωμο πέλαγο
μαντεύω τις απροσδιόριστες μορφές
εκείνου του θεού, του Πρωτέα.
Βοσκός των κοπαδιών της θάλασσας
και προικισμένος με τη δωρεά της προφητείας,
προτιμούσε τη γνώση του να κρύβει,
να περιπλέκει διάφορους χρησμούς.
Όταν τον υποχρεώνουν να μιλήσει
μεταμορφώνεται σε φλόγα ή λιοντάρι,
σε δέντρο που ρίχνει τον ίσκιο του στην όχθη,
νερό που χύνεται μες στο νερό.
Όχι, τον αιγύπτιο Πρωτέα μη φοβάσαι
εσύ, που ένας και μαζί πολλοί άνθρωποι θα ‘σαι.

*

[απο: Χόρχε Λούις Μπόρχες, Ποιήματα, μτφρ., Δημήτρης Καλοκύρης, εκδόσεις Πατάκη

◉

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.