αγριμολογος

©Julien Auregan, «Daddy’s Grove» – Oil And pigments on linen
140x200cm (courtesy 10N Gallery, Brussels)

Λόγιος περιωπής. Ρωμαϊκή ιστορία σε είκοσι τρεις τόμους, βέβαιος υποψήφιος για το βραβείο Νόμπελ, μέγας ενθουσιασμός στη χώρα του. Ξαφνικά αναστάτωση: επαγγελματίας βιβλιοπόντικας εκτοξεύει χυδαίο φυλλάδιο καταγγέλλοντας παράλειψη του Καρακάλα. Σχετικά μικρής σπουδαιότητας, αλλά εν πάση περιπτώσει παράλειψη. Αποσβολωμένοι θαυμαστές συμβουλεύονται Pax Romana τι καλλιτέχνη χάνει ο κόσμος Βάρε επέστρεψε τις λεγεώνες μου άντρας για όλες τις γυναίκες και γυναίκα για όλους τους άντρες (φυλάξου στις ειδούς του Μαρτίου) το χρήμα δεν έχει μυρουδιά εν τούτο νίκα. Αδιαμφισβήτητη απουσία του Καρακάλα, αναστάτωση, αποσύνδεση τηλεφώνου, ο λόγιος αδυνατεί να λάβει τηλεφώνημα του βασιλιά Γουστάβου της Σουηδίας, όμως ο βασιλιάς δε σκέφτεται να τηλεφωνήσει, ενώ μάλλον κάποιος άλλος που καλεί και ξανακαλεί μάταια τον αριθμό βλαστημώντας σε μια νεκρή γλώσσα.

✳︎

―Χούλιο Κορτάσαρ (1962)
―μτφρ: Γιώργος Χουλιάρας

[κείμενο από τις ξεχασμένες/καταχωνιασμένες σημειώσεις μου του 1985, που δυστυχώς δεν θυμάμαι από ποιο περιοδικό το έχω αντιγράψει…]

◉

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.