αγριμολογος

«Παρόλο που δυο μήνες τώρα παίζουμε με την καταστροφή και όλος ο κόσμος μας προειδοποιεί για τον κίνδυνο, φοβάμαι ότι όταν αυτή συντελεστεί θα αποτελέσει μεγάλη έκπληξη τόσο για την κυβέρνηση όσο και για τους πολίτες. Η κυβέρνηση (αν εξαιρέσεις τα πιο ιδεοληπτικά στελέχη της, τα οποία δεν έχουν επαφή με την πραγματικότητα) δεν φαίνεται να έχει στο νου το ενδεχόμενο εξόδου από το ευρώ αλλά πολιτεύεται με τέτοιο τρόπο που η έξοδος μπορεί να προκύψει χωρίς να το θέλει. Τότε θα διαπιστώσει (με έκπληξη) τι σημαίνει φτώχεια και ανθρωπιστική κρίση. Οι πολίτες πάλι αρνούνται να αναλογιστούν τις επιπτώσεις από την επιστροφή στη δραχμή, ‘δεν πρόκειται να γίνει’, λένε με την βεβαιότητα του πιστού στα θαύματα. Κινδυνεύουμε όχι μόνο να καταστραφούμε αλλά και να εκπλαγούμε κιόλας για την καταστροφή» (Stavros Tsakyrakis, 28.3, από το thegreekcloud.com).

.

From the TLS‘s «Letters to the Editor» January 30, 2015:

Sir, -In his review of Frederick Wiseman’s documentary films National Gallery an At Berkeley (Arts, January 16), Toby Lichtig refers to «e.e. cummings». Surely this designation is antique. When Cummings published his «nonlectures» in 1965, there was a limited edition whicj he signed «E.E.Cummings». A few years later, when I was in the Army with time on my hands, I wrote to ask him about the discrepancy. He replied:

perhaps (who knows?) the journalistic «image» behind the lowercase-signature myth was of some publicitymad smartalec who used a smal «I» to call attention to himself
E.E.Cummings
March 14 ’62

All the recent editions of his poetry I have seen use the upper and the lower case.

Hugh Van Dusen
2200 Hunterbrook Road
Yorktown, New York 10598

*
To readers, translators and admirers of his poetry, it’s your decision…