[Από πάνω κι από κάτω εκρήξεις σκοταδιού ·
13/03/2022 § Σχολιάστε
Ιωσήφ Μπρόντσκι [1940-1996] ―μετάφραση: Δημήτρης Τριανταφυλλίδης
Copyright: © INTERFOTO / Alamy (με «προσαρμογή» του αγριμολόγου)
Η φωτιά, ακούς, άρχισε να σβήνει.
Κι οι σκιές στις γωνιές – κουνήθηκαν.
Δεν κάνει με το δάχτυλο να τις δείχνεις,
να φωνάξεις, για να σταματήσουν.
Ναι, το στράτευμα τούτο λόγια δεν ακούει.
Παρατάχθηκε στην πλατεία, έκλεισε η αλυσίδα.
Αθόρυβα έρχεται απ’ τις γωνιές,
κι άξαφνα βρίσκεται στο κέντρο.
Από πάνω κι από κάτω εκρήξεις σκοταδιού.
Μοιάζουν με θαυμαστικά.
Ολοένα και πιο πυκνό το σκοτάδι έρχεται πετώντας από ψηλά
μέχρι το πηγούνι, τσαλακώνει το χαρτί.
Τώρα εξαφανίστηκαν οι δείκτες του ρολογιού.
Όχι μόνο δεν τους βλέπεις, μα δεν τους ακούς κιόλας.
Κι εδώ απέμεινε μόνο μια κηλίδα στα μάτια,
Που ‘ναι παγωμένα κι ακίνητα. Ακίνητα.
Έσβησε η φωτιά. Ακούς: έσβησε.
Ο καυτός καπνός κάτω απ’ το ταβάνι μαζεύεται.
Τούτη η κηλίδα δεν φεύγει από τα μάτια.
Καλύτερα, δε φεύγει από το σκοτάδι.
*
©Δημήτρης Τριανταφυλλίδης
◉
[σας σιχάθηκα αργά, αλλά σας σιχάθηκα ·
10/03/2022 § Σχολιάστε
Φωτ.: EPA (ιδιαιτέρως επεξεργασμένη για τις ανάγκες του Αγριμολόγου
Δεν υπάρχουν μεγαλύτεροι απατεώνες από τους χομπίστες της καλοσύνης
Η Ρούλα Γεωργακοπούλου για τους επαγγελματίες της καλοσύνης:
«Ρε πού’ ναι εκείνες οι ψυχούλες που ανέβαζαν φωτογραφίες με ναυαγισμένα μωρά στο Αιγαίο; Που σκούφωναν καλοκαιριάτικα με μάλλινα σκουφιά τα αφγανάκια για να τους πετύχει το σκηνικό; Που σπαράζει η καρδιά τους αν κάποιος προλάβει και παρκάρει στη θέση κάποιας; Πού’ναι κι εκείνη η κινέζικη ιδιοφυία των εικαστικών που δεν ντράπηκε να κουλουριαστει 150 κιλά άντρας σαν πνιγμένο παιδάκι στις παραλίες της Λέσβου; Θα κάνει άραγε παρόμοια ινστελέισον στο βομβαρδισμένο παιδιατρικό νοσοκομείο της Μαριούπολης;
Σας το λέω εγώ που δεν ανεβάζω τέτοιες φωτογραφίες ούτε είμαι σίγουρη για τα αισθήματα αυτών που τις τραβάνε: Δεν υπάρχουν μεγαλύτεροι απατεώνες από τους χομπίστες της καλοσύνης»
*
―Δυστυχώς για τη μικρούλα μου ζωή, αυτή την Αριστερά, άργησα πολύ να τη σιχαθώ.
αγριμολογος 