[τ’ όνομά σου πάνω στο δικό μου·

15/09/2017 § Σχολιάστε

José Manuel Caballero Bonald (1926- )
σε μετάφραση Νίνας Αγγελίδου

Λευκό της Ισπανίας

Γράφω τη λέξη, λευτεριά,
την απλώνω
πάνω στο στείρο δέρμα της πατρίδος μου,
Πόσοι ρύποι, παγωμένοι
ανάμεσα στ’ ανυπεράσπιστα γράμματά της, ποτίζουν
με πίστη τα χέρια μου, παραδίδοντάς τα
στη λησμονιά
——————–Ποιος άραγε θυσιάστηκε,
για ποιον άραγε;
——————–Αργά έφτασα στις θύρες
που ανοίχτηκαν για μένα, αργά έφτασα
απ’ το μητρικό καταφύγιο
στον τόπο του εγκλήματος,
με την ειρήνη που την είχα μάθει
από μνήμης, μια λέξη αγνή,
άκαμπτη πάνω στο θλιβερό χαρτί.

Λευκό της Ισπανίας, σκιασμένο
απ’ το πορφυρό, σκληρή του μίσους
μάνα, ξέχασε
το μέγεθος του θανάτου, χρωμάτισε, στίλβωσε
τα αιμοχαρή σίδερα
με τα τυφλά χρώματα της αγάπης,
ώστε κανείς να μη θυμηθεί
τις βαθιές ρωγμές του σώματός σου,
ώστε να γράψεις τ’ όνομά σου πάνω στο δικό μου,
ώστε να ζωντανέψεις με τη δική μου την ελπίδα
το νιογέννητο δέρμα της λευτεριάς σου.

[Α’ δημοσίευση περιοδικό «η λέξη» Ιούνιος 2004, τ.180]

Advertisements

[χαρές της μοίρας·

14/09/2017 § Σχολιάστε

Μάτση Χατζηλαζάρου (1914-1987)

Φαύλος

Φτωχή γη όλο χαλίκι
εσύ μου έμαθες τον ήλιο
και τις σκιές της σελήνης
και τους ρεμβασμούς της ηδονής
σε βλέπω ακόμα
τριχωτέ φαύνε με τα σκιστά μάτια
χοροπηδάς κατεβαίνοντας το βουνό
κλωτσάς τους θάμνους του Αυγούστου
νιώθω τη τραγίλα σου
ανάκατη με τις οσμές του θυμαριού
ά . τι αλλόκοτες αισθτήριες
χαρές της μοίρας

[Μάτση Χατζηλαζάρου, «7 x 3«. Κείμενα, 1984]

[Άβυσσος η ψυχή του Δάσους·

13/09/2017 § Σχολιάστε

Αληθεύει:

«Αυτοψία στην περιοχή του Ελληνικού για την εξακρίβωση της ύπαρξης ή μη δάσους αποφάσισε το πρωί της Τετάρτης η αρμόδια δευτεροβάθμια επιτροπή της Περιφέρειας Αττικής, η οποία συζήτησε την ένσταση της «Ελληνικό Α.Ε.» και του ΤΑΙΠΕΔ κατά σχετικής απόφασης του δασάρχη Πειραιά.»

Κατά σ.Γαβρόγλου το ΑΠΘ δεν έπρεπε να ζητήσει αστυνομική συνδρομή για τα ναρκωτικά…

12/09/2017 § Σχολιάστε

Το Πανεπιστημιακό άσυλο είναι χώρος ελεύθερης έκφρασης και διακίνησης των ιδεών και μόνο
Κ α μ ί α θέση δεν έχουν άλλες παράνομες ή μη, εξωπανεπιστημιακές δραστηριότητες…

Το πρυτανικό συμβουλίου ΑΠΘ ζήτησε δικαστική και αστυνομική συνδρομή για την αντιμετώπιση της διακίνησης και χρήσης ναρκωτικών ουσιών, μέσα στο campus του ιδρύματος.

Ο κ. Γαβρόγλου δήλωσε (ΑΠΕ) ότι «πρέπει να μας προβληματίσει η κίνηση (του ΑΠΘ) με την εξής έννοια: Οι πρώτοι που έχουμε αναγνωρίσει ότι υπάρχει παραβατικότητα μέσα στα ΑΕΙ είμαστε εμείς. Και γι’ αυτόν τον λόγο, μάλιστα, για πρώτη φορά μετά τη μεταπολίτευση συγκροτούμε μία επιτροπή αντιμετώπισης της παραβατικότητας, για τη σύνταξη ενός πλαισίου λειτουργίας αυτών των πραγμάτων. Από το 2011 δεν υπήρχε καμία νομοθέτηση στο θέμα, άρα οι πρυτάνεις είχαν τη δυνατότητα να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα, το οποίο με κάποιον τρόπο το άφησαν να κακοφορμίσει, διότι το θέμα της παραβατικότητας δε λύνεται μόνο με την αστυνομία».

Εδώ σηκώνουμε τα χέρια.