Μοιρολόι του γερο-συνταξιούχου

27/04/2016 § Σχολιάστε

William Butler Yeats 1865–1939

yeats27.4.16
nTBBo7b8c
Κι αν φυλάγομαι τώρα απ’ τη βροχή
κάτω από ‘να τσακισμένο δέντρο,
είχα καρέκλα πλάι στη φωτιά
μέσα στην κάθε συντροφιά,
όπου κουβέντιαζαν γι’αγάπες ή πολιτικά,
πριν να μ’αλλάξει ο Χρόνος.

Κι αν φτιάχνουνε κοντάρια οι λεβέντες
πάλι για τίποτα συνωμοσίες,
κι αν θυμώνουν οι θεότρελοι μπαγάσες,
κατάκαρδα, για την ανθρώπινη δουλεία,
εγώ άλλο στοχασμό δεν έχω από τον Χρόνο,
που μ’έχει τόσο αλλάξει.

Μία γυναίκα δε λέει να γυρίσει
να δει ένα τσακισμένο δέντρο,
κι ωστόσο οι όμορφες π’ αγάπησα
στη θύμησή μου κατοικούνε·
φτύνω κατάμουτρα του Χρόνου
που μ’έχει τόσο αλλάξει.

nTBBo7b8c

[μετάφραση ©Βάιος Λιάπης,  Κατάλογος 23 – Φεβρουάριος 2007, εκδόσεις Στιγμή]

*

*

Advertisements

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

What’s this?

You are currently reading Μοιρολόι του γερο-συνταξιούχου at αγριμολογος.

meta

Αρέσει σε %d bloggers: