έκανες, όπου έβρισκες, χειραψίες

07/10/2016 § Σχολιάστε

euripides7-10-16

«Μα δεν πρέπει ένα καλός άνθρωπος ν’ αλλάζει τρόπο, σαν ανέβει στα ψηλά»

Μενέλαος (προς Αγαμέμνoνα): […] Όταν πάσκιζες να γίνεις ο στρατάρχης της τρωικής εκστρατείας –κι ας καμωνόσουν τάχα πως δεν το ‘θελες- ξέρεις πως ταπεινωνόσουν· έκανες, όπου έβρισκες, χειραψίες, η πόρτα σου ήταν στους πολίτες διάπλατη, κι όλους, είτε θέλουν ή όχι, τους χαιρέταες στη σειρά, με τους τρόπους σου ζητώντας να κερδίσεις την αρχή· σαν την πήρες, τότε αμέσως άλλαξες τους τρόπους σου· φίλος όπως πριν δεν ήσουν πια στους φίλους· κλείστηκες· σπάνια, δύσκολα σε βλέπαν. Μα δεν πρέπει ένα καλός άνθρωπος ν’ αλλάζει τρόπο, σαν ανέβει στα ψηλά·[…]

*

[Ευριπίδης, Ιφιγένεια εν Αυλίδι -μτφρ Θρασύβουλου Σταύρου, Εκδόσεις Βιβλιοπωλείον της Εστίας 1980]

*

Advertisements

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

What’s this?

You are currently reading έκανες, όπου έβρισκες, χειραψίες at αγριμολογος.

meta

Αρέσει σε %d bloggers: