[εκπέπτωκος θεός·

22/06/2019 § Σχολιάστε

Ted Hughes (1930-1998)

Απόσπασμα του ποιήματος, το 1ο από 3 μέρη

[…]

I

Ξύπνησα από την κραυγή: «Είμαι το Άλφα και το Ωμέγα».
Βράχια και λιγοστά δέντρα τρεμούλιαζαν
Βαθιά στη χώρα τους.
Έτρεξα και μια απουσία δίπλα μου αναπήδούσε.

Ο θεός του σκύλου είναι το αποφάι που έπεσε απ’ το τραπέζι.
Ο σωτήρας του ποντικού είναι ο σπόρος του ώριμου σταριού.
Ακούγοντας του Μεσσία την κραυγή
Το στόμα μου χάσκει με θαυμασμό.

[…]

[Ted Hughes, Μετάφραση Μιράντα Σταυρινού -A’ δημοσίευση, περιοδικό «η λέξη», Οκτώβριος 1985, τ.48

Advertisements

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

What’s this?

You are currently reading [εκπέπτωκος θεός· at αγριμολογος.

meta

Αρέσει σε %d bloggers: