αγριμολογος

Bertrand Russell (1872-1970)

Wikipedia Commons

«Όλες οι θρησκείες κάνουν κακό. Μπορούμε να ορίσουμε την ‘πίστη’ ως μια σταθερή πίστη σε κάτι για το οποίο δεν υπάρχουν αποδείξεις. Όπου υπάρχουν αποδείξεις, κανείς δεν μιλάει για ‘πίστη’. Δεν μιλάμε για πίστη ότι δύο και δύο ίσον τέσσερα ή ότι η γη είναι στρογγυλή. Μιλάμε για πίστη μόνο όταν θέλουμε να αντικαταστήσουμε το συναίσθημα με την απόδειξη. Και η αντικατάσταση του συναισθήματος με αποδεικτικά στοιχεία μπορεί να οδηγήσει σε διαμάχες, αφού διαφορετικές ομάδες αντικαθιστούν διαφορετικά συναισθήματα».

— Bertrand Russell, Human Society in Ethics and Politics (1954), Ch. VIl: Can Religion Cure Our Troubles?, p. 213. (μπορείτε να το βρείτε εδώ >>)

Ο Russell συνεχίζει με χιούμορ —στο “The Faithful”

«Θαυμάζω ιδιαίτερα μια προφήτισσα που ζούσε δίπλα σε μια λίμνη στη Βόρεια Πολιτεία της Νέας Υόρκης περί του έτους 1820. Ανήγγειλε στους πολυάριθμους οπαδούς της ότι είχε τη δύναμη να περπατά στο νερό και ότι πρότεινε να το κάνει στις 11 η ώρα ένα συγκεκριμένο πρωί. Την αναφερόμενη ώρα, οι πιστοί συγκεντρώθηκαν κατά χιλιάδες δίπλα στη λίμνη. Του μίλησε λέγοντάς τους:

«Είστε όλοι απόλυτα πεπεισμένοι ότι μπορώ να περπατήσω στο νερό;»

Όλοι με μια φωνή της απάντησαν: «Είμαστε».

«Τότε, σε αυτή την περίπτωση»,  ανακοίνωσε, «δεν χρειάζεται να το κάνω».

Και όλοι αποχώρισαν για το σπίτι τους επαρκώς διαφωτισμένοι.

— Bertrand Russell, An Outline of Intellectual Rubbish: A Hilarious Catalogue of Organized and Individual Stupidity (1943) (μπορείτε να το βρείτε εδώ >> )

*

[ελεύθερη απόδοση: Αγριμολόγος

◉

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.