[επανεξετάστε τα όλα·
02/05/2025 § Σχολιάστε
Walt Whitman 1819-1892
Αγαπήστε τη γη και τον ήλιο και τα ζώα. Περιφρονήστε τα πλούτη, δώστε ελεημοσύνη σε όποιον ζητά. Αφιερώστε το εισόδημά σας και την εργασία σας σε άλλους… Επανεξετάστε όλα όσα σας έχουν πει στο σχολείο ή την εκκλησία ή σε οποιοδήποτε βιβλίο. Απορρίψτε οτιδήποτε προσβάλλει την ψυχή σας· και η ίδια σας η σάρκα θα είναι ένα σπουδαίο ποίημα.
*
[απόδοση: αγριμολόγος, επιλογή από το ποίημα «Leaves of Grass»
◉
[δεν είναι αυτό που βλέπουμε, είναι αυτό που είμαστε·
28/04/2025 § Σχολιάστε
Photo: book lovers –fcbk >>>
Να ταξιδέψω; Για να ταξιδέψω φτάνει να υπάρχω: πηγαίνω από μέρα σε μέρα, σαν από σταθμό σε σταθμό στο σιδηρόδρομο του κορμιού μου, ή του πεπρωμένου μου, σκυμμένος πάνω από τους δρόμους και τις πλατείες, πάνω από τα πρόσωπα και τις χειρονομίες, πάντα ίδια και πάντα διαφορετικά, όπως, τελικά, είναι και τα τοπία.
Εάν φαντάζομαι, βλέπω. Τι παραπάνω κάνω ταξιδεύοντας;
Μόνο μια αδυναμία ακραία της φαντασίας δικαιολογεί τη μετακίνηση σαν μέσο πλήρωσης των αισθήσεων.
«Κάθε δρόμος θα σε οδηγήσει στην άκρη του κόσμου».
Αλλά η άκρη του κόσμου, από τότε που ο κόσμος εξαντλήθηκε όταν τον φέραμε βόλτα, είναι το ίδιο το μέρος απ’ όπου έφυγες.
Στην πραγματικότητα, η άκρη του κόσμου, όπως και η αρχή του, είναι προσωπική μας σύλληψη του κόσμου.
Μέσα μας είναι που τα τοπία έχουν τοπίο. Γι’ αυτό, όταν τα φαντάζομαι, τα δημιουργώ. Αν τα δημιουργώ, υπάρχουν. Κι εφόσον υπάρχουν, τα βλέπω όπως βλέπω και τα άλλα.
Γιατί να ταξιδέψω; Στη Μαδρίτη, στο Βερολίνο, στην Περσία, στην Κίνα, στον καθένα από τους δύο Πόλους – πού αλλού θα βρισκόμουνα παρά μέσα σε μένα τον ίδιο, με τη δική μου ιδιαιτερότητα και το δικό μου τρόπο να αισθάνομαι.
Η ζωή είναι αυτό που εμείς την κάνουμε να είναι.
Τα ταξίδια είναι οι ίδιοι οι ταξιδιώτες.
Αυτό που βλέπουμε, δεν είναι αυτό που βλέπουμε, είναι αυτό που είμαστε.
*
[Φερνάντο Πεσσόα, απόσπασμα από Tο Βιβλίο της ανησυχίας, μτφρ. Μαρία Παπαδήμα, εκδόσεις Εξάντας 2008
◉
[πίστη ·
27/04/2025 § Σχολιάστε
Bertrand Russell (1872-1970)
Wikipedia Commons
«Όλες οι θρησκείες κάνουν κακό. Μπορούμε να ορίσουμε την ‘πίστη’ ως μια σταθερή πίστη σε κάτι για το οποίο δεν υπάρχουν αποδείξεις. Όπου υπάρχουν αποδείξεις, κανείς δεν μιλάει για ‘πίστη’. Δεν μιλάμε για πίστη ότι δύο και δύο ίσον τέσσερα ή ότι η γη είναι στρογγυλή. Μιλάμε για πίστη μόνο όταν θέλουμε να αντικαταστήσουμε το συναίσθημα με την απόδειξη. Και η αντικατάσταση του συναισθήματος με αποδεικτικά στοιχεία μπορεί να οδηγήσει σε διαμάχες, αφού διαφορετικές ομάδες αντικαθιστούν διαφορετικά συναισθήματα».
— Bertrand Russell, Human Society in Ethics and Politics (1954), Ch. VIl: Can Religion Cure Our Troubles?, p. 213. (μπορείτε να το βρείτε εδώ >>)
Ο Russell συνεχίζει με χιούμορ —στο “The Faithful”
«Θαυμάζω ιδιαίτερα μια προφήτισσα που ζούσε δίπλα σε μια λίμνη στη Βόρεια Πολιτεία της Νέας Υόρκης περί του έτους 1820. Ανήγγειλε στους πολυάριθμους οπαδούς της ότι είχε τη δύναμη να περπατά στο νερό και ότι πρότεινε να το κάνει στις 11 η ώρα ένα συγκεκριμένο πρωί. Την αναφερόμενη ώρα, οι πιστοί συγκεντρώθηκαν κατά χιλιάδες δίπλα στη λίμνη. Του μίλησε λέγοντάς τους:
«Είστε όλοι απόλυτα πεπεισμένοι ότι μπορώ να περπατήσω στο νερό;»
Όλοι με μια φωνή της απάντησαν: «Είμαστε».
«Τότε, σε αυτή την περίπτωση», ανακοίνωσε, «δεν χρειάζεται να το κάνω».
Και όλοι αποχώρισαν για το σπίτι τους επαρκώς διαφωτισμένοι.
— Bertrand Russell, An Outline of Intellectual Rubbish: A Hilarious Catalogue of Organized and Individual Stupidity (1943) (μπορείτε να το βρείτε εδώ >> )
*
[ελεύθερη απόδοση: Αγριμολόγος
◉
[νεότητα ·
23/04/2025 § Σχολιάστε
Όσκαρ Ουάιλντ:
«Η αληθινή τραγωδία της γήρανσης δεν είναι ότι γερνάμε – είναι ότι η ψυχή μας παραμένει νέα.
Υπάρχει μια κρυφή ομορφιά, μια γοητεία στο να μεγαλώνεις – η σοφία βαθαίνει, οι αναμνήσεις πολλαπλασιάζονται και όμως, μέσα μας ζει συχνά το ίδιο περίεργο, αδάμαστο πνεύμα της νεότητας. Ο κόσμος μπορεί να περιμένει από εμάς να φερόμαστε «όπως αρμόζει στην ηλικία μας», αλλά οι καρδιές μας συνεχίζουν να ονειρεύονται, συνεχώς να διευρύνονται, συνεχίζουν να γελούν σαν να είμαστε είκοσι.
Η ηλικία είναι απλώς ένας αριθμός[*]. Η ψυχή δεν μετράει κεριά – μετράει στιγμές που μας κάνουν να νιώθουμε ζωντανοί.
Μην σταματήσετε ποτέ να ζείτε με μια νεαρή καρδιά». [ελεύθερη απόδοση: αγριμολόγος]
__________
[*] αγριμολόγος: ναι, όχι ακριβώς, δηλαδή όσα δεν φτάνει η αλεπού κλπ., κλπ.
αγριμολογος 