η αγάπη σκόνη και τ’ όνειρο καπνός

05/03/2016 § Σχολιάστε

10.

Stalin5.3.16

…ή το Τέλος των ψευδαισθήσεων

Σα σήμερα το 1953 πέθανε ολομόναχος μέσα στο γραφείο του ο τύραννος Ι. Β. Στάλιν.
Δεκατρία χρόνια αργότερα, το 1966 πέθανε η Άννα Αχμάτοβα.
Ο Στάλιν είχε εκτελέσει τον πρώτο της σύζυγο και συλλάβει το γιο της τον οποίο έκλεισε στα γκουλάγκ για δύο περίπου δεκαετίες.
Η Αχμάτοβα άντεξε τις κακουχίες, μας κληροδότησε υψηλού επιπέδου ποίηση και κατέκτησε δικαίως τον τίτλο «η φωνή της συνείδησης της Ρωσίας» στον 20ο αιώνα

Είναι εκείνοι που φώναζαν: «Τον Βαραββά!
Ελευθέρωσε για τη γιορτή…», εκείνοι,
Που το κώνειο διέταξαν στο Σωκράτη να πιει
Στη πνιγηρή, στενάχωρη φυλακή.
Αυτό το πιοτό θα πρέπει
Στ’ αθώο του συκοφάντη στόμα να χυθεί,
Εκείνων που τα βασανιστήρια αγαπούσαν
Εκείνων που ‘ξεραν πως να παράγουν ορφανά.

25 Οκτωβρίου 1962

Μετάφραση από τα ρωσικά ©Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης

Το ποίημα αυτό προέρχεται από τον ποιητικό κύκλο «Από το κρυφό τετράδιο», στο οποίο περιλαμβάνονται ποιήματα που έγραψε κατά τη διάρκεια 4 δεκαετιών και παρέμειναν ανέκδοτα μέχρι το τέλος της ζωής της. Ο ποιητικός αυτός κύκλος ανήκει στην ποιητική της συλλογή «Η φυγή του χρόνου».

Διαβάστε όλα: [τα όνειρα καπνός]

Advertisements

Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα.

What’s this?

You are currently reading η αγάπη σκόνη και τ’ όνειρο καπνός at αγριμολογος.

meta

Αρέσει σε %d bloggers: