[Ρ α ν ·
13/12/2017 § Σχολιάστε
Του José María Álvarez (1942 – ) Cartagena, España
επεξεργασμένη φωτογραφία -still, από την ταινία του Ακίρα Κουροσάβα «Ραν» (1985)
Ο ήλιος ολοκλήρωνε το πέσιμό του μέσα στα νερά
κι εγώ ήμουν απορροφημένος απ’ το μεγαλείο εκείνο.
Η έκσταση στην οποία βρισκόμουν σχίστηκε απ’ τον ήχο
της τηλεόρασης που ανάγγειλε μια ταινία.
Ήταν το Ραν, του Κουροσάβα.
Βλέποντάς την για μιαν ακόμη φορά
κατάλαβα πως η ομορφιά της δεν ήταν κατώτερη
από αυτήν του λυκόφωτος που με είχε γοητεύσει.
Όπως αυτό, ο Ραν ήαν, μυστηριωδώς, άλλο πρόσωπο ζωής
που λάτρευε κάτι που εμείς αγνοούμε.
[Μετάφραση: Τάσος Δενέγρης 1934-2009]
