λινκς, παράθυρα στα κόπρανα
18/01/2015 § Σχολιάστε
Λινκ – λινκ – λινκ – παπαΛινκ – ΚαραΠαπαΛινκ – σκατοΛινκ – ασταδιάλαΛινκ
– Δηλαδή τα χτίσαμε τα παράθυρα!
– Ε, ναι, αυτό είναι το σημαντικό.
– Ίσως είναι μια τρομαχτική ανάγκη άμυνας από κάτι, γιατί ο αέρας φυσάει από το σκουπιδότοπο. Ποιος είναι ο σκουπιδότοπος; ο αέρας βρωμάει κι ο σκουπιδότοπος είναι η πολιτεία. Ποια πολιτεία; Η πολιτεία εκείνη που δε μας πάει εμάς, που είναι γεμάτη βρωμερές αναθυμιάσεις, βρωμερά συμφέροντα, γεμάτη καλλωπισμένα πτώματα, λεφτά, χρηματιστήρια, οικονομικά συστήματα, εξουσίες, σκατά.
Ίσως για ν’ αποφύγουμε αυτά τα σκατά φράζουμε το παράθυρο.
[από ραδιοφωνική συνομιλία Τάκη Σινόπουλου στην Τατιάνα Γκρίτση-Μιλλιέξ στις 17.10.1974 -περιοδικό «λέξη» Νοέμβριος 1981]
.
Shakespeare’s First Folio/Découverte d’un «First Folio» de Shakespeare
21/12/2014 § Σχολιάστε
Welcome news from Saint-Omer in the Pas-de-Calais: a copy of Shakespeare’s First Folio has been discovered lying unacknowledged in the collections of the Bibliothèque d’agglomération de Saint-Omer, after it was mistakenly catalogued as an eighteenth-century book.
The excitement of the librarian who made the discovery, Rémy Cordonnier, is understandable, and one of the chief experts in the field, Professor Eric Rasmussen, has authenticated the copy and called it «magnificent» – a rare accolade for such a discovery. And Professor Rasmussen, as the author of The Shakespeare Thefts: In search of the First Folios and the co-editor of The Shakespeare First Folios: A descriptive catalogue, ought to know. «First folios don’t turn up very often», he has said, «and when they do, it’s usually a really chewed-up, uninteresting copy.» [>>> TLS >>>
***
Un «First Folio» de Shakespeare, premières œuvres théâtrales complètes de l’écrivain, publié en 1623, a été découvert à la bibliothèque de Saint-Omer (Pas-de-Calais). Ce «First Folio» devient, avec la Bible de Gutenberg, l’un des ouvrages les plus précieux au monde.
Rémy Cordonnier, responsable des fonds patrimoniaux, a trouvé le livre à l’occasion de recherches pour une exposition sur les livres anglais du Moyen Âge au XXe siècle. L’ouvrage faisait partie de la collection du collège anglais de Saint-Omer, fondé par les Jésuites en 1594. Il lui manque la page de titre, et avait été classé par erreur dans un rayon du XVIIIe siècle. [>>> Magazine-itteraire >>>
.
περί πολιτικών θαλαμηπόλων
06/11/2014 § Σχολιάστε
Ludwig Feuerbach (1804-1872)
«Ο σκοπός των γραπτών μου, όπως και των παραδόσεών μου, είναι ο εξής: να μετατρέψει τους ανθρώπους από θεολόγους σε ανθρωπολόγους, από φιλόθεους σε φιλάνθρωπους, από υποψήφιους του άλλου κόσμου σε σπουδαστές αυτού του κόσμου, από θρησκευτικούς και πολιτικούς θαλαμηπόλους της ουράνιας και επίγειας μοναρχίας και αριστοκρατίας σε ελεύθερους, αυτοσυνείδητους πολίτες της γης». [Λούντβιχ Φώυερμπαχ, Παραδόσεις για την ουσία της θρησκείας]
Ο λόγος στον ποιητή Τάκη Σινόπουλο, τα λέει λιγότερο φιλοσοφικά: «Δε θα σου πω τίποτ’ άλλο. Αυτό το χέρι που βγαίνει από τα λασπόνερα της γης και σαλεύει πρωί-πρωί, σα να γυρεύει την εφημερίδα του, το ξέρω, είναι δικό σου. Ωστόσο, το βρίσκω πολύ αστείο να επιμένεις πως υπάρχεις ακόμα. Εσύ και τ’ αρχίδι σου».
Κατάλαβες;
.
η γεροντοκόρη θεία μου
16/10/2014 § Σχολιάστε
T.S. Eliot, Θεία Ελένη
Η Δεσποινίς Ελένη ήταν η γεροντοκόρη θεία μου,
Και ζούσε σ’ ένα σπίτι κοντά σ’ ένα τετράγωνο κομψό
Διαφροντισμένη από υπηρέτες τέσσερις τον αριθμό.
Τώρα όταν πέθανε έγινε σιωπή στον ουρανό
Και σιωπή στου δρόμου της το τέλος.
Τραβήχθηκε το παραπέτασμα κι εργολάβος τελετών εσκού-
———–πισε τα πόδια του –
Ήταν εν επιγνώσει πως κάτι ανάλογο συνέβηκε πρωτύτερα,
Ευπρεπώς διετέθηκαν οι σκύλοι,
Μα ο παπαγάλος πέθανε κι αυτός κάπως πρωθύστερα.
Της Δρέσδης το ρολόι συνέχισε, τικ-τακ, στο κρεμαστάρι,
Κι ο αρχιθαλαμηπόλος ώκλασε στην τράπεζα του φαγητού
Την δεύτερη κρατώντας καμαριέρα επί γονάτων –
Αυτή που ήταν πάντοτε προσεκτική όσο η κυρία ζούσε.
*
.
Μετάφραση Αριστοτέλης Νικολαΐδης, από: Τ.Σ. Έλιοτ, Άπαντα τα ποιήματα, εκδόσεις Κέδρος,1984
Η φωτογραφία Αγνώστου -τέλη 19ου αιώνα
.
